Biography
NDR is the Northern German Radio (and TV) station that has been broadcasting this low German (plattdüütsch or niederdeutsch) radio programme since 1956. Whilst this language is no longer the 1st language of very many Northern Germans, NDR aims to promote it via several radio programmes. In recent years, the language is enjoying a come back, as many Northern Germans begin to take pride their regional identity, and NDR provides several programmes "op platt".
'Hör mal 'n beten to" means "listen to some of this", and the format is typically a 2 − 3 minute piece on a specific topic. It can be listened to live, on the website or downloaded as a podcast (e.g. via Apple iTunes in Germany).
Read full biography ↓
Hochdeutsch:
Hör mal ’n beten to (niederdeutsch oder "plattdüütsch" für „Hör mal ein bisschen zu“) ist der Name einer deutsch Literatursendung des Norddeutscher Rundfunk-Hörfunks, die seit 1956 werktäglich ausgestrahlt wird.
Heute läuft die Glosse Hör mal ’n beten to innerhalb der Vormittagssendungen von drei Landesprogrammen des NDR (auf NDR 90,3; NDR 1 Niedersachsen; NDR 1 Welle Nord; NDR 1 Radio MV übernimmt die Sendereihe dagegen nicht) von Montag bis Sonnabend und wird seit 1984 von der NDR Zentralredaktion Niederdeutsch im NDR Landesfunkhaus Schleswig-Holstein verantwortet und meist auch produziert.
Das inzwischen nur noch etwa zweieinhalbminütige Sendeformat bringt montags bis sonnabends kurze literarische Arbeiten niederdeutscher Autoren – „plattdeutsche Morgenplaudereien“, wie es im Untertitel der Sendung heißt. Ein alternativer Untertitel verspricht „Alldagsgeschichten op Platt opgaabelt“, also Alltagsgeschichten in niederdeutscher Sprache präsentiert (eigentlich: aufgegabelt). Als die Sendereihe startete hatten die Beiträge häufig weit mehr als den doppelten Umfang. Die Autoren lesen selbst.
Op Plattdüütsch
Hör mal ’n beten to is de Naam vun ene Sendereeg vun’n NDR-Höörfunk, de al siet 1956 dääglich utstrahlt warrt. Hüüt löppt Hör mal ’n beten to in’t Morgenprogramm vun’n NDR.
Een kann dat ok as Podcast abboneren. Dann hett ’n jeden Dag en ne’e Episode up den Computer to’n luistern. [ännern]Konzept
Dat Format vun fief Minuten Ümfang bringt vun Maandag bet Freedag jeden Morgen korte literarische Arbeiden vun nedderdüütsche Autoren oder „Alldagsgeschichten op Platt opgaabelt“ (Ünnertitel). De Autoren leest ehr Texten sülvst.
Biography text from Last.fm, available under CC BY-SA.