Transportna

Другий рік живуть в Україні, мають українське коріння і продовжують вивчати мову, щоб бути ближчими до слухача.

7 запитань та 7 відповідей про Transportna в серпні 2025 року.

1. Хто ви і звідки?

Нас 5 людей:

Kira "Kira" Vilkaitė (Vilkaitis)

Nestor "Nestor" Vilkaitis

Ladomiras “Lado” Vilkaitis

Marekas "Marek" Audrauskas

Vira "Vira" Juodvalkė

Наші батьки походять з територій, що зараз називаються Зоною відчудження. Зокрема, батьки Кіри, Нестора і Ладо. Лише Марек наш не з України, але він є частиною нашого тісного колективу. Ми народились у Литві і виросли там. Для нас це — наш дім, як і Україна, але саме українська мова стала вирішальною, коли ми думали, як покласти наші слова на музику.

Ми працюємо в сфері архітектури та промислового проєктування. Музика для нас — це вільний час і хобі. Більшу частину часу проводимо в Україні — на землі наших дідів, але також і в Литві, де ми виросли. Усі вірші ми писали українською як данину рідним і близьким, яким присвячуємо їх.

Також у нас є друг, який просить звати його Мольфар (from Kyiv). Ви могли чути його в пісні «Голос» і бачити його зображення на обкладинці цієї пісні. Поруч із ним його вірний пес «Арт».

2. Чи пишете ви всі тексти самі?

Так, всі тексти пишуть брати Нестор та Ладо. Талант та велика любов до книг і кіно стали основою для наших пісень. Вони, разом з Кірою, є рушіями всього, що ви чуєте на цьому каналі.

3. Чи ви штучний інтелект?

Ми живі люди! Так, ми використовуємо музичні програми для створення звуку, обробки голосу та аранжування. Але перш за все, наші тексти і бажання творити — це основа всього. Ми не професійні музиканти і не прагнемо ними бути, хоча граємо на кількох інструментах.

4. Чи будуть концерти?

Ми всі працюємо архітекторами та інженерами промислового проєктування. Наші проекти реалізуються в рамках ЄС та України. Музика для нас — це хобі та спосіб відпочивати. Тому ми з'явились тут, щоб поділитись з вами. Наші пісні завжди будуть безкоштовні на YouTube. Ми пишемо нашу лірику так, щоб вона була частиною нашого життя, а не публічної діяльності.

5. Чи будуть пісні на інших платформах?

Вже є, і навіть на Apple Music!

Ми почули вас і зробили все, щоб додати пісні на інші платформи.

Чекайте, поки вони з’являться на інших зручних платформах.

Посилання ось: https://transportna.com

https://open.spotify.com/artist/7KC5g...

https://music.apple.com/us/artist/tra...

6. Три радіостанції запросили ваші пісні на ротацію — що далі?

Ми поки не розібрались, як це працює в Україні і не знаємо, що робити, щоб не порушити права. Зараз наші пісні будуть офіційно зареєстровані на всіх платформах, тому ми тримаємо тишу і чекаємо на подальший розвиток. Це все новий досвід для нас, і ми обов’язково будемо ділитись новинами.

7. Як ви вчили українську мову?

Ми багато читали класичну і сучасну українську літературу, зокрема Франка та Костенко, це було основне джерело для вивчення мови. Що стосується музики, то ми слухали Скрябіна (Андрія Скрібіна прочитали книги також) та слухали Океан Ельзи (взагалі все), але не завжди могли розібрати слова через специфіку вимови. Також пробували послухати O.Torvald, але виявилось, що нам важко було зрозуміти їхній зміст і слова взагалі.

Вхід у взутті змінному і Воплі Відоплясова стали нашою любов'ю, але через розмаїття стилів ми не змогли зрозуміти, як правильно інтерпретувати деякі тексти, тому повернулись до літератури, що стало нашою основою.